Spider-Man: Across the Spider-Verse is one of the most successful films of the year, but the working conditions behind the project establish a rocky future for the franchise.