Given the number of stellar sports documentary series, fans of the genre have plenty of sports documentaries to watch after Netflix’s quarterfinals.